非典型人生建言：常春藤盟校毕业典礼中的10 个提醒
摘自先觉出版．查尔斯．惠伦 着 / 罗雅萱 译 

毕业典礼致词时，讲者通常会避开这个话题。我知道毕业应该是一件令人感到快乐的事。我知道大家都前程似锦。我知道有一天你们将会掌管企业，甚至领导这个国家。毕业二十年后最有趣的一件事，就是看看班上有哪些同学在做了不起的事。但是，我既然已经承诺各位，不提供传统的建言，我就得告诉各位，在毕业后的这段期间，在某些时间点，会有一些很惨的日子要过。相信我，身为作家的我，用词绝不轻率。如果你要从事一些有意义的事，不管是写作、发明、创业、发起社会运动，一定会面临长期的自我怀疑与挫败。有一天，当你遭逢这些困难的时刻（你一定会遇上），我希望你能记得这个小故事。
故事的主角是我大四时的室友，我们至今仍是好朋友。约翰梦想成为投资银行家。大四那年的寒假，他穿着西装出席了每一场企业的徵才说明会，而且总是坐在第一排。他看过许多教人面试技巧的书。虽然我们几个跟他比较熟的同学，都觉得他不太适合去华尔街金融圈上班，他还是以华尔街为目标。
他没有在企业徵才时找到工作，也没有在大四那年春天找到工作。就连一些没有在企业徵才时找到工作的同学，也都已经在毕业之前的春天，在当时名气还不响亮的公司找到了工作，例如微软。那年夏天，约翰没找到工作，到了秋天也还是没工作。（我知道这语气很像美国童书作家苏斯博士写的求职手册。）后来，他搬回在旧金山的家，跟妈妈一起住，开始学日语，因为当时我们都认为日本即将统治世界。（日本的房地产、股市和银行业大约在一年后崩垮。）
毕业那年的十月，我去找约翰，他还是没找到华尔街金融圈的工作，也没有在旧金山的投资银行界找到工作。事实上，只有一份工作上门：塞班岛的饭店餐饮部副理。简单介绍一下，塞班岛是个十二英里长、五英里宽，坐落在太平洋中央的小岛。人们若想去塞班岛找乐子，会到关岛去。
约翰是我所认识最客气、最彬彬有礼的人之一，直到现在都是。除了单身，以及在太平洋中央的小岛上工作这两个考量，餐饮业其实很适合他。我建议他去做这个工作。你要知道，这时候已经十月了，我们已经毕业，他却还跟***妈住在一起。
约翰在小岛上遇到他后来的太太。她来自纽西兰，刚好也是为了工作而来到塞班岛。他后来一直在餐饮业工作，成为瑰丽饭店集团（Rosewood Hotels）的执行长。

所以，请别为了遇上最惨淡的日子而苦闷！如果把人生视为一段旅程，那么每一次挫折都是在引导你，前往更有可能成功的地方，而每一个风险都可能是一场探险，或至少是学习的经验。

上述文章摘自先觉出版社的《非典型人生建言：常春藤盟校毕业典礼中的10 个提醒》